Depuis le 4 novembre 2014, les zones 181 (Type de contenu) et 182 (Type de médiation) de l’UNIMARC ont remplacé la sous-zone 200 $b (Indication générale du type de document) qui sera amenée à disparaître.
Ce remplacement a été rendu nécessaire par l’évolution des supports de médiation et des outils de consultation. Il est désormais nécessaire de pouvoir distinguer le contenu de sa forme de médiation.
Par exemple, une mention (200$b) “Texte imprimé” telle qu’on la connaissait jusqu’à aujourd’hui indique autant un contenu (“texte”) qu’un support de médiation (“imprimé”). Ou, autre exemple, une mention (200$b) “Ressource électronique” ne mentionne que le type de médiation sans en préciser le contenu.
La nécessité de ces distinctions ont été signalées dès 1998 dans les fonctionnalités requises des notices bibliographiques ou modèle FRBR élaboré par l’IFLA.
La plupart des formats MARC ont également été mis-à-jour (les zones 336 et 337 du MARC21 ont été créées en 2009).
Exemple 1 : Livre imprimé
200 $bTexte imprimé
DEVIENT
181 $P01$ctxt
182 $P01$cn
ou txt indique un texte et n un imprimé (par défaut : sans médiation).
Exemple 2 : Livre électronique
200 $bRessource électronique
DEVIENT
181 $P01$ctxt
182 $P01$cc
ou txt indique un texte et c une médiation électronique.
Exemple 3 : Texte lu ou audio livre
200 $bEnregistrement sonore
DEVIENT
181 $P01$cprm
182 $P01$cspw
ou prm indique un texte lu (parole énoncée) et spw une médiation audio
Ces nouvelles zones fonctionnent donc par paires et sont répétables dans le cas d’un document multisupport.
Ainsi, un texte imprimé accompagné d’un DVD contenant sa version audio sera libellé comme suit :
181 $P01$ctxt (“texte”)
182 $P01$cn (“sans médiation”)
181 $P02$cprm (“Parole énoncée”)
182 $P02$cspw (“audio”)
ou les numéros d’appariement (première sous-zones $P01$, $P02$, etc.) permettent d’identifier les couples.
Les notices Electre exportées en UNIMARC intègrent déjà ces modifications. Cependant, la sous-zone 200 $b coexistera encore avec les nouvelles zones 181 et 182. Des évolutions seront encore apportées (nouvelles valeurs) mais les notices Electre intègrent déjà les principales valeurs (deuxième sous-zone) :
181 …
$ccri : image cartographique
$ctdi : image animée bidimensionnelle
$csti : image fixe
$cprm : musique exécutée
$cdtf : forme tridimensionnelle
$cntm : musique notée
$ctxt : texte
$cspw : parole énoncée
$cxxx : autre
182 …
$cs : audio
$cc : informatique
$cg : projeté
$cv : vidéo
$cx : autre
$cn : sans médiation
Ces évolutions amélioreront progressivement l’accès aux notices par les moteurs de recherche ainsi que les recherches transverses entre différents supports. Elles sont liées aux évolutions vers les modèles FRBR.
